2017年09月20日

Corn husking とうもろこしの皮むき  

キッチンの先生のお手伝いでとうもろこしの皮を剥きました。2回目とうこともあり、とてもスムーズで子どもたちも得意気でした。
Children helped our cooks with corn husking. This is the second time and it went so smoothly that children were so pround.
CIMG9789.JPGCIMG9797.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 17:02| Comment(0) | 日記

Start of pool activity on Monday,July 3rd. 7月3日(月)プール開き

July is full of activities and it brings an image of summer,such as pool, tanabata and summer festival. Today is the start of pool activity and kids were reminded of the things they should be careful about water play.
7月はプールや七夕、祭りなど言葉の響きからも「夏」をイメージするイベントが盛りだくさんです。本日はプール開きでした。注意事項を確認した後はいよいよプールの中へ。
pool.JPG
pool 1.JPGpool 3.JPGpool 4.JPG
They jumped in the pool, had a great fun in the water.We just hope they will have a lot of " This is summer " fun to their heart content.
水に触れて大はしゃぎ。これから夏ならではの遊びが存分に楽しでもらえたらと思います。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 16:51| Comment(0) | 日記

2017年08月07日

Cooking on Thursday, June 29th. 6月29日(木)クッキング

The cooking of this academic year is Oinarisan,flavoured boiled rice wrapped in fried bean curd. As the theme being "stuffing", children were so careful not to break the wrapper when stuffing vinegard rice.
今年度一回目のクッキングはおいなりさんを作りました。「つめる」をテーマとして皮をやぶかないように、慎重に酢飯をつめました。
CIMG9750.JPG
CIMG9758.JPG
They made a variety of Oinarisan in different sizes. They liked it so much and many of the children made Oinarisan at home,too. Oinarisan received quite a favorable feedback from them.
一人一人酢飯の量がことなり、様々なサイズのものが出来上がりました。おうちでも作ったという子が多く好評でした。
CIMG9775.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 15:28| Comment(0) | 日記