2018年11月05日

October 31st. Happy Halloween! 10月31日(水)ハッピーハロウィン!

Happy Halloween 2018!
This is one of the kids' most favorite events at kinder.
They were so excited to receive halloween treats.
But before going on a trick or treating, we had a book reading and costume presentation in the room.
子どもたちの大好きなイベントの一つ、ハロウィンがやってきました。子どもたちはお菓子をもらえることにわくわくしていますが、まずはその前にお部屋でお話を聴いて、みんなの衣装お披露目がありました。
CIMG0888.JPG
CIMG0886.JPG
Let's hit the Halloween road!
This year, Starbucks and the police officers were so cooperative and joined our Halloween event. Some children were a little shy but could say "trick or treat!" ,and "thank you"when they got a treat.
さあ、いざ出発! 今回は駅前のスターバックスさんと交番の皆様にご協力いただきました。はにかむ子どもたちもいましたが、ちゃんと「Tric or treat!」と言ってお菓子をもらえました。もらったらもちろん、「Thank you」ありがとう、のお礼も言えましたよ。
CIMG0890.JPG
Our costume for this year is themed "Sesame street".Children drew the facial parts and cut out and paste them on the costume. They turned out a unique face !
今年の衣装のテーマはセサミストリートです。子どもたちは自分たちで顔のパーツを書いたり切ったりしてそれぞれの表情を作りました。
CIMG0897.JPGCIMG0905.JPG
Happy Halloween!
CIMG0907.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 14:33| Comment(0) | 日記

October 29th. Cooking. 10月29日(月)クッキング

CIMG0882.JPG
It's sweet potato season and we used our sweet potatoes from the last week's trip.
さつまいもの季節です。先週のおいもほりでとれたおいもを使いました。
CIMG0839.JPG
This time we challenged to make "sweet potato & apple n cheese ball". Teacher told the children the recipe and how to make this. Now t's time to start!
今回はさつまいもりんごチーズ団子に挑戦。先生からレシピや作り方を教わりいざ開始です。
CIMG0840.JPGCIMG0847.JPG
First, they mashed potatoes, by hands,with the cooking stick and added heated apple slices to it. They mixed with some yorgurt and pieces of cheese as well to give the mushed potato some sour flavor and mild texture.They rolled into a bite-size ball and ate it. It was yummy!
まず最初においもをつぶしました。手でつぶしたりすりこぎ棒でつぶしてみたり。その後にやわらかくしたりんごのスライスを加えます。さらにヨーグルトと細かいチーズを加え酸味やまろやかな仕上がりにしました。
最後に丸いボールにまとめ食べやすい形にして出来上がり。とてもおいしくできました。

CIMG0855.JPGCIMG0857.JPGCIMG0868.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 12:52| Comment(0) | 日記

October 25th. Sweet potato digging. 10月25日(木)おいもほり

We went to Flora KURODA GARDEN this year too and enjoyed sweet potato digging.
First, Mr Kuroda taught us how sweet potatoes grow and the name of the sweet potato we were going to dig out. After his explanation, we headed for the sweet potato field. Please look at the pictures how children worked hard to dig out the sweet potatoes.
When we got back to school, we put them on the blue sheet. Among all, we found a pumpkin-looking sweet potato! This was a nice suprise for coming Halloween!
CIMG0789.JPGCIMG0792.JPGCIMG0811.JPG
今年もフローラ黒田園芸さんでおいもほりをしてきました。まずはおじさんにさつまいもの成長の仕方や掘るいもの名前などを教えていただきました。お話を聴いた後はいざ畑を。頑張って掘った様子をご覧ください。園に戻りブルーシートの上に掘ったおいもを並べてみましたよ。その中でカボチャの形に似たさつまいもを見つけ、ハロウィンのカボチャみたいだったと盛り上がりました。
CIMG0815.JPGCIMG0799.JPGCIMG0822.JPGCIMG0824.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 11:34| Comment(0) | 日記