2019年09月06日

September 3. Evacuation drill conducted by fire station. 9月3日(火)避難引き渡し消防署立ち合い避難訓練

September is the month of disaster awareness. Our kindergarten is also one of the other educational facilities where a large scale of evacuation drill is conducted ,involving parents.We practiced telephone call drill at noon with our parents.
9月は防災を意識する月です。私たちのキンダーも他の教育施設同様保護者を交えた避難訓練を行いました。お昼には連絡網訓練を行いました。

CIMG0212.JPG

In the afternoon,parents and fire fighters joined us and gave us some important lecture about how to evacuate from different disasters.Parents and children are eager to listen to the lecture.

午後には保護者の方や消防士の方たちもいらして一緒に参加、消防士の方より様々な災害時の避難の仕方に関するお話をしていただきました。保護者や子どもたちは熱心にお話をきいていました。
CIMG0214.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 13:41| Comment(0) | 日記

2019年09月04日

August 28. Cooking. 8月28日(水)クッキング

This is the perfect drink for summer when you are exhausted from the heat.It's very nutritious and healty.Not to mention it's very delicious.
Yes, we made fresh Komatsuna and banana juice! Here's how to make it. First , wash the komatsuna and rip the leaves and stalk by hands.( we don't use kitchen knife).Peel the banana and break into small size. The vegetables are ready. Next step is to use blender. The vegetables and milk, kinako (roasted soy bean powder)and some honey go to the blender ,then turn on the blender! Children were so excited to see all the ingredients are being mixed and turn into green fluid. Some children say it's a bit bitter but most feedback is it's very delicious!
暑さで疲れた時には最適な飲み物です。栄養満点で健康にもよい飲み物。そうです、小松菜バナナジュースを作りました。まず最初に小松菜を洗い、葉っぱと茎を手でちぎります。(包丁は使ってません)バナナの皮をむき小さいサイズにします。野菜はこれで準備OK.次はミキサーを使います。野菜、牛乳、きなことはちみつをミキサーに混ぜてスイッチオン。子どもたちはミキサーの中の材料が混ざって液体になっていくのを見て興奮気味。「少し苦い」という子どももいましたが、ほとんどの子どもたちは「おいしい!」と言っていました。
CIMG0142.JPGCIMG0183.JPGCIMG0196.JPGCIMG0204.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 18:08| Comment(0) | 日記

2019年08月09日

August 9. Corn husking. 8月9日とうもろこしの皮むき

CIMG0091.JPG
Corn is one of the summer vegetables and one of children's favorites. When you go to summer festival, grilled corn with melted butter is something that makes you feel it's summer!Our children had an experience to husk corn by themselves. They tried hard as instructed by their teacher. It was a bit hard at the beginning but with a help of teacher they could husk all the way. It was such fun! Of course, they ate the corn at lunch. It was more delicious than usual!

CIMG0100.JPG
CIMG0111.JPG
とうもろこしは夏のお野菜でもあり子どもたちの好物のひとつ。夏祭りにいけば、とけたバターがのってるやきとうもろこしは、これぞ夏!と思わせてくれます。今日子どもたちはトウモロコシの「皮むき」体験をしました。先生の言われた通り頑張ってみたけど最初はすこし難しかったようです。でも先生が少しお手伝いをしたらする、とむけました。もちろん、お給食でいただきました。いつもよりとてもおいしかったです。
CIMG0106.JPG
CIMG0117.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 15:22| Comment(0) | 日記