2018年05月02日

Graduation ceremony on Saturday, March 31st. 3月31日(土)卒園式

Graduation ceremony is held when there are children ready to go to elementary school. The graduates usually sing songs in Japanese and English,talk about their memories at Kinder. This year, the graduates read letters of appreciation to their parents.It was very touching that some of the parents cried. We wish our graduates the best of luck in their elementary school. We will miss you! Please come by and let us hear how your new school life is.
CIMG0009.JPG
キンダーの年長さんが小学校へいく準備ができると、いよいよ卒園。キンダーで卒園式が行われます。卒園児はいつもなら日本語と英語で歌を歌ったり、キンダーでの思い出を語ったりするのですが、今年は両親への感謝の手紙を読みました。とても感動的で泣いてしまう両親もいらっしゃいました。
卒園児のみなさん、小学校に行っても頑張ってください。時々はキンダーに顔を見せに来て、小学校の話を聞かせてくださいね。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 17:06| Comment(0) | 日記

Completion ceremony on Friday, March 30th. 3月30日(金)修了式

Completion ceremony is the last school event for remaining kinder children.During this occasion, the children happily received certificates from teachers with the hope that they would be promoted to other classes. All the children love the solemn event.
CIMG0005.JPGCIMG0012.JPG
修了式は在園児にとってキンダーの最後の行事。式の最中、子どもたちは,進級することに期待しながらうれしそうに先生から修了証書をもらいました。改まった雰囲気を楽しんでいるようでした。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 16:54| Comment(0) | 日記