2017年09月20日

Summer festival on Friday July 21. 7月21日(金)サマーフェスティバル

Summer festival is one of the important events at kinder. Kids dance , play games and interact each other.Kids walk around the neighborhood dressed in different summer costumes.In the afternoon, kis and parents took part in various types of game. They also ate and watched a slide of the morning costume parade on the screen together.They had a lot of fun.

サマーフェスティバルはキンダーでは大切なイベントの一つ。子どもたちはダンスしたりゲームをしたりとお友達と触れ合いました。午前中は夏の衣装で近所を歩きました。午後は保護者も参加してゲームを楽しんだりおいしいものを食べたり、午前の衣装であるいた様子のスライドショーを一緒に見ました。みんなとても楽しみました。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 18:00| Comment(0) | 日記

Tanabata or star festival on Friday July 7th. 7月7日(金)七夕まつり

Our kindergarten has become so bright and lively with tanabata decorations.
We ask parents to write the wishes of parents and the child on Tanzaku (wish strip). Green star wrote their wish by themselves. At the tanabata party, they presented their tanabata craft to their friends. We all hope everyone's wish come true.
CIMG9823.JPG
七夕飾りにより園がにぎやかになりました。毎年保護者の方にも協力していただき、保護者の願いと子供の願いを記入してもらっています。Green Starには自分で願い事を記入しました。各クラスの作品は会でみんなに紹介しました。みんなの願いが叶いますように☆
CIMG9839.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 17:12| Comment(0) | 日記

Corn husking とうもろこしの皮むき  

キッチンの先生のお手伝いでとうもろこしの皮を剥きました。2回目とうこともあり、とてもスムーズで子どもたちも得意気でした。
Children helped our cooks with corn husking. This is the second time and it went so smoothly that children were so pround.
CIMG9789.JPGCIMG9797.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 17:02| Comment(0) | 日記

Start of pool activity on Monday,July 3rd. 7月3日(月)プール開き

July is full of activities and it brings an image of summer,such as pool, tanabata and summer festival. Today is the start of pool activity and kids were reminded of the things they should be careful about water play.
7月はプールや七夕、祭りなど言葉の響きからも「夏」をイメージするイベントが盛りだくさんです。本日はプール開きでした。注意事項を確認した後はいよいよプールの中へ。
pool.JPG
pool 1.JPGpool 3.JPGpool 4.JPG
They jumped in the pool, had a great fun in the water.We just hope they will have a lot of " This is summer " fun to their heart content.
水に触れて大はしゃぎ。これから夏ならではの遊びが存分に楽しでもらえたらと思います。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 16:51| Comment(0) | 日記