2015年11月20日

Happy Halloween!! on Friday, October 30th, 2015

Halloween is finally here!

CIMG1394.JPG
Children dressed in different costumes and walked around Musashiurawa station with Yumenoki babies.

CIMG1396.JPG
We went trick or treating to the police box and South Peer to receive candies. They could say "Trick or treat" in English and "Thank you!" when they got candies.
CIMG1415.JPG
Back at kinder, they had a special Halloween lunch. That was awesome!
CIMG1442.JPG
They had a lot of fun today.


ハロウィンがとうとうやってきました!様々なコスチュームに身をつつみ、武蔵浦和駅周辺をゆめのきベビーのお友達と歩きました。トリックオアトリートを言いながら、交番やサウスピアに行き、お菓子をもらいました。子供たちは「トリックオアトリート」と英語で言って、お菓子をもらったらきちんと「Thank you」と答えることができました。キンダーに戻ったら、ハロウィン特別ランチを食べ最高でした。
今日はとってもたのしいハロウィンでした。
CIMG1390.JPG
★★ HAPPY HALLOWEEN ! ★★
posted by キンダー武蔵浦和園 at 14:48| Comment(0) | 日記

Getting ready for Halloween! on wednesday October 28th, 2015 ハロウィン準備OK!

This year's Halloween event began with pumpkin carving. The children carved Jack-0'-lantern's face using pumpkin. They touched the big orange pumpkin,held it in their arms to feel it's heavy. When the top part was cut off ,they were so curious to see inside,however, once they put their hands in there, they found some gooey textures and didn't like it at all. That was also a good experience for the kids.
CIMG1354.JPG
CIMG1368.JPG

今年のハロウィンはパンプキンカービングから始まりました。子供たちはおおきなオレンジのカボチャを触ってみた後、実際持ってみて、その重さを感じました。カービングでかぼちゃの上の部分が切り落とされると、子どもたちは中身に興味津々。でも中のぐじゃぐじゃな感触が好きではなかったようです。でもこれもよい経験です。CIMG1369.JPGCIMG1372.JPGCIMG1382.JPG


posted by キンダー武蔵浦和園 at 14:30| Comment(0) | 日記

Cooking lesson ~sweet potato salad~ on Monday, October 26th, 2015

Cooking is the most favorable event as far as kids are concerned. Cutting different kinds of fruit and vegetables as well as mixing them together to make a special food was so much fun. This month , the children made sweet potato salad from some of the sweet potatoes they dug.
CIMG1315.JPG
CIMG1328.JPG
CIMG1324.JPG
Our nutritionist came to help us with cooking. She answered some questions from the kids and even gave us some tips on how to make delicious salad.
栄養士の方もお手伝いにきてくれました。
子どもたちの質問にも答えてくれたり、おいしいサラダの作り方も教えてくれました。
CIMG1336.JPG
子どもたちにとって一番大好きなイベントのクッキングレッスン。いろんな種類のフルーツやお野菜をきったり、まぜたりして特別なサラダを作りました。とても楽しかったです。今月は、先日のおいもほりで掘ってきたさつまいもを使ってクッキングしました。CIMG1338.JPG

posted by キンダー武蔵浦和園 at 13:49| Comment(0) | 日記