2015年09月04日

Pool activity in August.

CIMG0207.JPG
The children had a wonderful pool time . Some kids from other kindergarten joined summer school. Each child was happy to see them.
子どもたちはプールの時間が大好きです。夏の間だけ、参加してくれた他の幼稚園のお友達と一緒にプールを楽しみました。新しいお友達と一緒に遊べてうれしいみんなでした。
CIMG0212.JPG
During pool time, they splashed water on their new friends and played happily in the pool. It was indeed, a great experience for all the children.
プールでは、水をかけあって楽しんでいました。みんなにとって素晴らしい経験になったことでしょう。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 12:19| Comment(0) | 日記

Watermelon splitting game in August. (August 26th.)

CIMG0682.JPGCIMG0686.JPGCIMG0704.JPG
There is no fruit to quench your thirst than watermelon. Most people love to each type of fruit in summer including children,since it can take the place of water in rare cases.
スイカほど喉の渇きをうるをしてくれる果物は他にありません。多くの人は、子どもたちも含め夏の果物が大好きです。まれにですが、水に代わる水分補給のもとになりますものね。
CIMG0723.JPG
Kids had to crush a huge watermelon with a stick covering their faces with a piece of cloth which they enjoyed very much. The children really had fun eating the watermelon together.
子どもたちは布で目隠しをして棒をもち、大きなすいかを割らなけらばいけません。でも、子どもたちはとても楽しんでました。その後にみんなで一緒に割れたすいかをいただきました。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 12:11| Comment(0) | 日記