2015年08月17日

"Tanabata"...Star Festival in July

DSCF4483.JPG
This picture was taken at star festival event. Kids happily hanged their wishes cards on a banboo branch. この写真はたなばた会のときにとりました。子供たちは笹の葉に願い事を書いた紙をぶら下げました。

DSCF4494.JPG
What they enjoyed the most was the Tanabata special lunch.Each child had a great time. I wish that all their dreams come true.一番の楽しみは、たなばたの特別ランチです。子供たちはみな楽しい時間をすごしました。みんなの願いが叶いますように。
posted by キンダー武蔵浦和園 at 11:44| Comment(0) | 日記

Summer Festival 夏祭り in July

CIMG0183.JPG
Summer festival is one of the famous events at kinder. Both parents, teachers and children interacted with each other.
We offered summer special food such as shaved ice, Nagashi-somen, caramel popcorn, cold cucumbers and rice balls at the festival. They enjoyed the food very much.
キンダーでも人気のイベントの一つである、サマーフェスティバル。保護者と保育者と子供たちが一緒になって楽しみました。
夏ならではの、かき氷や流しそうめん、キャラメルポップコーン、冷やしきゅうりにおにぎりなどが出され、皆美味しくいただきました。

CIMG0191.JPG
One of the games they enjoyed was "fishing game with a quiz ". Not only do they catch a fish but also have to answer a quiz written on the back of the fish in English! They were so excited and happy when they got a fish.
子どもたちが楽しんだゲームは、さかなつりゲーム。でも、たださかなを釣るだけではなく、そのさかなの裏に書いてある質問に英語で答えなければいけないんです。みんなさかなが釣れた時とてもうれしそうでした。

CIMG0200.JPG
At the end of the festival, children showed their dance with teachers in front of their parents. We all had a great time !!
Let's beat the heat and have a wonderful summer!
最後には子供たちは先生と一緒にダンスをしました。とっても楽しかったです。
暑さに負けず、夏を楽しみましょう!!

posted by キンダー武蔵浦和園 at 11:44| Comment(0) | 日記