2017年12月20日

Sports day on Saturday , November 11th. 11月11日(土)運動会

Sportd day is an annual event almost held all over Japan. It is where children get the chance to show the physical strength to their parents. .The originl date was postponed to November due to the rain,but we still carried on with the theme "Halloween ".
CIMG0175.JPG
運動会はこの時期日本全国で開かれている行事のひとつです。子どもたちの運動能力を両親に披露する場でもあります。
今年は10月に予定していた日が雨で延期になりました。ですが、テーマはそのまま、ハロウィンで実施です。

They danced, ran and performed group gymnastics. They were very happy to dance in front of their lovely parents
ダンスしたり、走ったり、組体操をしたり・・・大好きなお父さん、お母さんの前でダンスを披露してとてもうれしそうな子どもたちでした。
CIMG0202.JPG
Rolling on the mat.マットでころがります。
CIMG0206.JPG
Challenging on the horizontal bar. 鉄棒にチャレンジ!
CIMG0226.JPG
Super jamp! カッコいいジャンプ
CIMG0227.JPG
Pretty gummy bear when dancing but how about now????ダンスでは、pretty だったけど終わってみたら。。。?
CIMG0235.JPG
Fierce tug of war はげしい綱引き
CIMG0252.JPG
Candies for you !親子競技でキャンディ拾い、がんばって!
CIMG0271.JPG
Michael Jackson from our Green star.グリーンスターのマイケルジャクソン
CIMG0315.JPG
Highlight of the kinder's performance--group gymnastics メインイベントの組体操
CIMG0330.JPG
Great job,everyone. みんな、よくがんばりました。

posted by キンダー武蔵浦和園 at 18:07| Comment(0) | 日記

Happy Halloween on Tuesday, October 31th. 10月31日(火)ハロウィンパレード

Here we are all in pumpkin! Their pumpkin dresses and pumpkin heads are eye catching and people on the streets are saying, "Wow, so cute!!".
パンプキンの衣装にパンプキンの被り物は、道行く人々の目を引き、みな一様に「かわいい〜」の声があがりました。CIMG0089.JPG
Our first stop on the trick or treating parade was Starbucks. The Starbucks lady had a kind smile on her face when she gave us candy. We didn't forget to say "Trick or treat!" and "Thank you"
最初のトリックオアトリーティングの場所は、スターバックス。優しい店員さんがお菓子をくれたときは、わすれずに「トリックオアトリート」「Thank you」が言えました。
CIMG0093.JPG
Our second stop was the police station at Musashiurawa station. One of our children's wants to be a police officer so he was so excited to see them.
2番目の場所は、駅前の交番です。将来おまわりさんになりたい、というお友達がいるので、とても興奮していました。
CIMG0119.JPGCIMG0128.JPGCIMG0143.JPG
posted by キンダー武蔵浦和園 at 17:27| Comment(0) | 日記

2017年12月18日

October cooking-sweet potato pancake 10月クッキングさつまいももち

Cooking is one of the children's favorite events. Especially,mixing ingredients together. This month, they used the sweet potatoes which they dug from the field the other day and made sweet potato pancake. They were so happy to eat their handmade cake.
クッキングは子どもたちの大好きな時間です。今月は先日のおいもほりでとってきたおいもを使ってさつまいももちを作りました。おいしくできたいももちを食べて子どもたちはとても嬉しそうでした。
CIMG0057.JPG
CIMG0058.JPGCIMG0064.JPGCIMG0070.JPG